schielen

v/i

1. squint, have a squint; nach innen: be cross-eyed; auf einem Auge schielen have a squint in one eye; die meisten Babys schielen zuerst most babies squint to start with

2. umg., um die Ecke etc.: peer; durch das Schlüsselloch: auch squint; schielen auf (+Akk) oder nach heimlich: squint at, sneak a glance at, have (oder take) a squint at; begehrlich: ogle (at) pej.; schielen nach (einem Posten etc.) hanker after, have one’s eye on; nach der Macht schielen have designs on power

* * *

das Schielen

strabismus

* * *

schie|len ['ʃiːlən]

vi

to squint, to be cross-eyed or boss-eyed (Brit)

auf or mit einem Auge schíélen — to have a squint in one eye

schíélen (inf) — to steal a glance at sth

nach jdm/etw schíélen (inf) — to look at sb/sth out of the corner of one's eye; (begehrlich) to eye sb/sth up (Brit), to look sb/sth up and down; (heimlich) to sneak a look at sb/sth

* * *

1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) squint

2) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) squint

* * *

Schie·len

<-s>

[ˈʃi:lən]

nt kein pl squint[ing], strabismus spec

* * *

intransitives Verb

1) squint; have a squint

leicht/stark schielen — have a slight/pronounced squint

auf dem rechten Auge schielen — have a squint in one's right eye

2) (ugs.): (blicken) look out of the corner of one's eye

nach etwas schielen — steal a glance at something; (fig.) have one's eye on something

3) (ugs.): (spähen) peep

* * *

schielen v/i

1. squint, have a squint; nach innen: be cross-eyed;

auf einem Auge schielen have a squint in one eye;

die meisten Babys schielen zuerst most babies squint to start with

2. umg, um die Ecke etc: peer; durch das Schlüsselloch: auch squint;

schielen auf (+akk) oder

nach heimlich: squint at, sneak a glance at, have (oder take) a squint at; begehrlich: ogle (at) pej;

schielen nach (einem Posten etc) hanker after, have one’s eye on;

nach der Macht schielen have designs on power

* * *

intransitives Verb

1) squint; have a squint

leicht/stark schielen — have a slight/pronounced squint

auf dem rechten Auge schielen — have a squint in one's right eye

2) (ugs.): (blicken) look out of the corner of one's eye

nach etwas schielen — steal a glance at something; (fig.) have one's eye on something

3) (ugs.): (spähen) peep

* * *

n.

strabismus n.